石大外語(yǔ)系舉辦英語(yǔ)學(xué)習(xí)口譯專(zhuān)題講座
發(fā)布時(shí)間:2011-05-16 | 來(lái)源：外語(yǔ)系 | 瀏覽量：
5月13日晚，外語(yǔ)系有幸邀請(qǐng)到了口譯名師韓剛為學(xué)生在口譯學(xué)習(xí)方面?zhèn)鞯朗跇I(yè)。
韓剛老師畢業(yè)于外交學(xué)院英語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐專(zhuān)業(yè)，曾以?xún)?yōu)異成績(jī)考入外交部翻譯室接受培訓(xùn)。他自創(chuàng)了B2A口譯系統(tǒng)教學(xué)法，將口譯化繁為簡(jiǎn)，化難為易，化無(wú)形為有形，化抽象為具體，讓口譯學(xué)習(xí)走下“高精尖”的神壇，走向平民化。
韓老師首先與大家分享了他的求學(xué)經(jīng)歷，然后重點(diǎn)講解了如何應(yīng)用B2A口譯系統(tǒng)學(xué)習(xí)法練習(xí)口譯，最后采用現(xiàn)場(chǎng)互動(dòng)，帶領(lǐng)同學(xué)們實(shí)戰(zhàn)演習(xí)該學(xué)習(xí)法的優(yōu)越性。互動(dòng)環(huán)節(jié)拉近了老師與同學(xué)們之間的距離，讓同學(xué)們得到了展示自己、鍛煉自己的寶貴機(jī)會(huì)，參與互動(dòng)的同學(xué)還獲贈(zèng)韓老師的編寫(xiě)的《口譯入門(mén)》一書(shū)。本次口譯專(zhuān)題講座同學(xué)們受益匪淺，大大激發(fā)了同學(xué)們學(xué)習(xí)口譯的興趣，有益于同學(xué)們改進(jìn)學(xué)習(xí)方法，提高英語(yǔ)水平。
同學(xué)們普遍反映，希望以后能多舉辦些與同學(xué)們的學(xué)習(xí)及今后的發(fā)展息息相關(guān)的講座或座談會(huì)，并創(chuàng)新活動(dòng)形式，增加互動(dòng)環(huán)節(jié)，真正讓同學(xué)們多參與進(jìn)來(lái)，強(qiáng)化學(xué)習(xí)效果。
