當(dāng)前位置: 首頁(yè)»
院系經(jīng)緯
石大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院舉辦翻譯本土化講座
發(fā)布時(shí)間:2012-12-24 | 來(lái)源：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 | 瀏覽量：
12月21日，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)本地化服務(wù)委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)、北京大學(xué)軟件與微電子學(xué)院碩士研究生導(dǎo)師、國(guó)際軟件測(cè)試認(rèn)證委員會(huì)中國(guó)分會(huì)專(zhuān)家、本地化世界網(wǎng)創(chuàng)始人崔啟亮先生來(lái)到中國(guó)石油大學(xué)進(jìn)行巡講。
本次巡講主要介紹了本地化翻譯行業(yè)的市場(chǎng)狀況、發(fā)展前景以及人才需求。據(jù)介紹，所謂的本地化即通常指外資企業(yè)在進(jìn)入國(guó)(地區(qū))生產(chǎn)或采購(gòu)零部件和原材料的活動(dòng)。本地化與進(jìn)入國(guó)(地區(qū))零部件生產(chǎn)水平和成本以及制度約束等因素相關(guān)。并且，崔啟亮以翻譯為例說(shuō)明了本地化的影響。與此同時(shí)，他還提出“什么是本地化”“本地化有何需求”以及“網(wǎng)站本地化流程”等話(huà)題，引發(fā)了同學(xué)們的思考。他建議同學(xué)們現(xiàn)在應(yīng)該努力打好扎實(shí)的基本功，并且要在刻苦學(xué)習(xí)的同時(shí)關(guān)注國(guó)內(nèi)外新動(dòng)態(tài)。
